CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 512

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

508

these, and some others of a similar nature, the actual cost has risen owing to the rise in the dollar value. For example, the quarterly tram ticket on the tram line to the Peak was $33; this at 1/8 is in sterling £10. At 9/6 it is £3.6.5.

Or to take so domestic a matter as the price of coals (an important item in housekeeping as it is in England). Coolie hire alone for carrying up a ton of coals to the Peak is 30 cents; this at 1 1/2 is in sterling 6d. At 2/2 1/2 is £0.10.

10

The wages of a Chinese boy less than 10 years ago were $15 a month: at the rate of Exchange then ruling, this represented in sterling 2/-, £1.4. The wages now are $16 a month, or at 2/2, £1.18.4.

All other wages have risen in proportion.

Further, the tendency in every item in which the Chinese are concerned is to rise in price irrespective of the value of the dollar. The Chinese servants are perpetually struggling for an advance of wages, and in the too frequent case of change of servants it is only with the greatest difficulty that new servants can be engaged at the rate paid to their predecessors. Wages are an important item being roughly not less than $100 a month, including 4 chair coolies for all classes of officers. There can be little doubt that the smaller items alluded to above together make a monthly total equivalent in amount to the rent.

77.

The statements which we have made as to the cost of living will, we are confident, be borne out by the unofficial members of the Council, and also by any of the numerous old residents of Hongkong now in England, should the Secretary of State be pleased to consult them.

8.

The Secretary of State has pointed out that in the matter of remittances the Civil Servants are no longer affected by the rate of exchange. This is undoubtedly true; but on the other hand, we would point out, first, that there are many officers who are permanent residents of the Colony, whose remittances have...

Edit History

2026-06-03 18:07:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
508 these, and some others of a similar nature, the actual cost has risen owing to the rise in the dollar value. For example, the quarterly tram ticket on the tram line to the Peak was $33; this at 1/8 is in sterling £10. At 9/6 it is £3.6.5. Or to take so domestic a matter as the price of coals (an important item in housekeeping as it is in England). Coolie hire alone for carrying up a ton of coals to the Peak is 30 cents; this at 1 1/2 is in sterling 6d. At 2/2 1/2 is £0.10. 10 The wages of a Chinese boy less than 10 years ago were $15 a month: at the rate of Exchange then ruling, this represented in sterling 2/-, £1.4. The wages now are $16 a month, or at 2/2, £1.18.4. All other wages have risen in proportion. Further, the tendency in every item in which the Chinese are concerned is to rise in price irrespective of the value of the dollar. The Chinese servants are perpetually struggling for an advance of wages, and in the too frequent case of change of servants it is only with the greatest difficulty that new servants can be engaged at the rate paid to their predecessors. Wages are an important item being roughly not less than $100 a month, including 4 chair coolies for all classes of officers. There can be little doubt that the smaller items alluded to above together make a monthly total equivalent in amount to the rent. 77. The statements which we have made as to the cost of living will, we are confident, be borne out by the unofficial members of the Council, and also by any of the numerous old residents of Hongkong now in England, should the Secretary of State be pleased to consult them. 8. The Secretary of State has pointed out that in the matter of remittances the Civil Servants are no longer affected by the rate of exchange. This is undoubtedly true; but on the other hand, we would point out, first, that there are many officers who are permanent residents of the Colony, whose remittances have...
Baseline (Original)
Į 508 these, and some others of a cinilar noture, the actual cost har rison oring to the rise in the dollar o.. the quarterly tram ticket on the tram line it 330: thic at 1/8 ic in sterling e 10 at 9/ch it is £3.6.5 the or to take so domestic a matter on the price of coals fac important an item in housekeeping as it is in England) coolie hire alone for carrying up a ton of coale to the Peak is c.d. s.d. thie at 1/1⁄2 is in sterling 6. nt 2/23 is €.10. 10 The wages of a Chinece boy less than 10 years ago wELE $15 a month: at the rate of Exchange then zuling, this reprecen- ted in sterling at 2/-, Cl.4. the wager now ure (16 a month, or at 2/2, 21.18.4. All other wages have ricen in proportion. Further, the tendency in every item in which the Chinese are concerned is to rire in price irrespective of the value of the dollar. The Chinece cervante are perpetunlly struggling for an advance of wager, and in the too frequent cRDO of change of servants it is only with the frontert difficulty that new cervants can be engaged at the rate paid to their predecessort. Fuges are an important item being roughly not lecc than 100 a month, including 4 chair coolies for all classes of officers. There can be little doubt that the smaller itenc alluded to above together neke a monthly total equivalent in ount to the rent. 77. The statemento which we have made as to the cost of living will we are confident be borne out by the unofficial members of the Council, and alco by any of the numerour old residents of liongkong now in Inglend, chould the Secretary of Ctate be pleased to consult then. 8. The Secretary of State hoe pointed out that in the matter of romittances the Civil Cervants are no longer effected by the rate of exchange. This is undoubtedly true; but on the other hand we would point out, first, that there are many officerc who are permanent residents of the Colony, whose remittancet hose
2026-06-03 18:07:42 · Baseline
View content

Į

508

these, and some others of a cinilar noture, the actual cost har

rison oring to the rise in the dollar o.. the quarterly tram ticket on the tram line it 330: thic at 1/8 ic in sterling e 10

at 9/ch it is £3.6.5

the

or to take so domestic a matter on the price of coals fac

important an item in housekeeping as it is in England)

coolie hire alone for carrying up a ton of coale to the Peak is

c.d.

s.d.

thie at 1/1⁄2 is in sterling 6. nt 2/23 is €.10.

10

The wages of a Chinece boy less than 10 years ago wELE

$15 a month: at the rate of Exchange then zuling, this reprecen- ted in sterling at 2/-, Cl.4. the wager now ure (16 a month, or at 2/2, 21.18.4.

All other wages have ricen in proportion.

Further, the tendency in every item in which the

Chinese are concerned is to rire in price irrespective of the

value of the dollar. The Chinece cervante are perpetunlly

struggling for an advance of wager, and in the too frequent cRDO

of change of servants it is only with the frontert difficulty

that new cervants can be engaged at the rate paid to their

predecessort. Fuges are an important item being roughly not lecc

than 100 a month, including 4 chair coolies for all classes of

officers. There can be little doubt that the smaller itenc

alluded to above together neke a monthly total equivalent in

ount to the rent.

77.

The statemento which we have made as to the cost of

living will we are confident be borne out by the unofficial

members of the Council, and alco by any of the numerour old

residents of liongkong now in Inglend, chould the Secretary of

Ctate be pleased to consult then.

8.

The Secretary of State hoe pointed out that in the

matter of romittances the Civil Cervants are no longer effected

by the rate of exchange. This is undoubtedly true; but on the

other hand we would point out, first, that there are many officerc

who are permanent residents of the Colony, whose remittancet hose

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.